кратковременный дрейф на китайском