край топологического элемента на китайском