коррекция динамических свойств на китайском