короткое замыкание на линии на китайском