концевой вихрь лопасти на китайском