конфлюентная функция на китайском