консолидировать на китайском