конвергенция элементов на китайском