компактный оператор на китайском сущ. мат. 全连续映射 quán liánxù yìngshè ; 全连续算子 quán liánxù suàn zi ; 紧算子 jǐn suàn zi