коммутирующее соотношение на китайском