коммутативный на китайском