кольцевой режим потока на китайском