колодец чист, но из него не пьют

выраж.
чэнъюй
井渫莫食 jǐng xiè mò shí (обр. о человеке, не могущем найти применения своим способностям, о забытом таланте) aoliaosha