колебательный контакт на китайском