когда бы ни на китайском

无论什么时候; 无论何时
когда бы вы ни пришли ... — 无论你何时来 ...; 每逢你来时 ...