клапанное гнездо на китайском