китовая ворвань на китайском