кварк-глюонная плазма на китайском