кварковый конденсат на китайском