касание при стыковке на китайском