картина поля в ближней зоне на китайском