карбидовый на китайском