карантинный буй на китайском