каналовые лучи на китайском