каламбур на китайском м 双关语 shuāngguānyǔ, 同音异义的谐语 tóngyīn-yìyì-de xiéyǔ выраж. общ. 文字游戏 wénzì yóuxì maximum