как будто на китайском 1) (как, если бы) 好像; 似乎 бежал так быстро, как будто была погоня — 跑得那么快, 好像有人在追似的 2) (кажется) 大概; 看来; 好像 он как будто придёт — 他大槪会来的 выраж. общ. 大槪 dàgài aoliaosha др. общ. 彷彿 fǎngfú (см. также 仿佛) equ