и аршин бывает короток, а вершок - длинен выраж. чэнъюй 尺有所短,寸有所长 chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng katya