исходная фаза на китайском