ионный прибор на китайском