инерциальный стопор на китайском