излучение поверхности на китайском