изгибающийся на китайском