иероглиф, ошибочно внесённый в иероглифический словарь