зффективное усилие на китайском