зона замедлителя на китайском