за пределами досягаемостьи на китайском