затухание контура на китайском