затухание боковой полосы на китайском