зародыш двухмерного кристалла на китайском