записывающая глиссадная на китайском