запирающее направление на китайском