запаздывающее звено на китайском