заносить в каталог на китайском