замыкание на корпус на китайском