закорачивать шлейф на китайском