закон красного смещения на китайском