заклинившийся клапан на китайском