закалочная ванна на китайском сущ. маш. 淬火槽 cuìhuǒ cáo ; 淬火浴 cuìhuǒ yù сущ. мет. 淬火浴 cuìhuǒ yù сущ. нефтехим. 硬化浴 yìnghuà yù сущ. техн. 坚膜液 jiānmóyè (фотографический термин)