заедать на китайском
заесть
1) (загрызать) 咬死 yǎosǐ; (мучить укусами) 咬得难忍 yǎode nánrěn
комары заели меня — 蚊子把我咬得难忍
2) перен. (изводить) 折磨 zhémo, 使...非常难过 shǐ...fēicháng nánguò
тоска заела его — 他为愁闷所折磨
заесть кого-либо придирками — 以斥责使...非常难过
3) (закусывать) 送着吃 sòngzhe chī, 就着吃 jiùzhe chī
заедать лекарство сахаром — 用糖送着吃药
4) обычно безл. разг. (застревать) 卡住 qiǎzhù, 夹住 jiāzhù, 滞住 zhìzhù
ящик стола заело — 抽屉卡住了
5) разг.