задерживающие факторы на китайском